переводы зарубежного хоррора · 448 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 448 историй

  1. 51 4.6

    В подземных лабиринтах старого Лондона, среди заброшенных тоннелей и канализационных коллекторов, обитают не только гигантские крысы-убийцы. Пенсионер Майкл Госс, всю жизнь мечтавший о приключениях, решает спуститься в «трубу», чтобы своими глазами увидеть троглодитов — людей, родившихся во тьме и забывших человеческую речь. Однако в сырой духоте подземелья его ждет не просто встреча с дикими существами, а нечто, что заставит усомниться в правдивости городских легенд.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 52 4.6

    Ночью в заброшенной усадьбе Кроглин-Грейндж девушка замечает два огонька, блуждающих по старому кладбищу. Темная фигура с лицом землянистого цвета приближается к её окну и вползает в комнату.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 53 4.6

    В глубине зеркал живут существа, чьи формы и цвета не имеют аналогов в нашем мире. Когда-то они свободно ходили среди людей, но однажды ночью объявили войну и заполнили землю. Теперь, запертые за стеклом, они лишь ждут момента, когда их заточение закончится.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 54 4.6

    В 1810 году во Франции юная аристократка Викторина Лафуркад, отвергнув бедного влюбленного журналиста, выходит замуж за холодного банкира и вскоре умирает при загадочных обстоятельствах. Отчаянный поклонник отправляется в полночь на кладбище, чтобы срезать локон с ее тела, — но в момент вскрытия гроба происходит нечто, что переворачивает его жизнь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 55 4.6

    В середине XIX века в Коннектикуте стоял заброшенный дом, где бесследно исчезла целая семья, бросив всё имущество. Однажды двое путников, застигнутые грозой, решили укрыться в этом проклятом месте — и обнаружили, что внутри их ждёт нечто, не подчиняющееся законам реальности.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 56 4.5

    Фермер-аристократ, ревностно оберегающий свои угодья от охотников, просит помочь избавиться от нашествия кроликов. Ночью, расставляя капканы в дальнем конце поместья, герой слышит приближающийся женский плач, который становится всё громче и отчётливее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 57 4.5

    Богатая наследница из Нью-Йорка сбегает со старым слугой своего отца, отвергнув всех женихов из высшего общества. Во время медового месяца в Йеллоустоуне муж проигрывает все их деньги, и после очередной ссоры он исчезает, оставив её запертой в гостиничном номере. Когда персонал вскрывает дверь, комнату наполняет металлический запах, а в ванной находят тело невесты… но её голова бесследно пропала.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 58 4.5

    В провинции Синано жестокий князь ссылает всех стариков старше семидесяти лет на гибель. Крестьянин, чья мать вот-вот достигнет рокового возраста, решает сам отнести её в горы, чтобы спасти от позорной смерти. В лунную ночь он несёт мать на спине, но та начинает обламывать ветки с деревьев.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 59 4.5

    В заброшенном мясокомбинате в центре Тасконы, где когда-то бесследно исчезли двое детей владельца, теперь видят их призрачные фигуры. Сотрудники рассказывают, что по ночам в цеху слышен детский смех, а тень мужчины застывает у старой мясорубки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 60 4.4

    В высокогорном озере Южного Уэльса пастух Гронв встречает прекрасную деву, выходящую из водной глади. Но каждый раз, когда он предлагает ей угощение, она отвергает его загадочными стихами и исчезает. Юноша готов на всё, чтобы завоевать сердце таинственной незнакомки, но её условия могут оказаться страшнее, чем он предполагает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 61 4.4

    В Сокнадале жил шкипер Арне, которому не было равных в морском деле: попутный ветер сам дул в его паруса, а удача липла к рукам. Но однажды, уходя на всех парусах от неведомой погони в Северном море, он велел своим людям пробить в днище шхуны две дыры и вогнать в них насосы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 62 4.4

    Девочка получила от строгой матери наказ купить печенку, но, заигравшись, опоздала в магазин. Чтобы избежать наказания, она отправляется на кладбище за свежим товаром.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 63 4.4

    В Сан-Антонио ходят легенды об изуродованной пожаром женщине, которая, по слухам, обитает под мостом и в окрестных лесах. Семья с двумя мальчиками, остановившись у того самого моста на рыбалку, слышит странное фырканье и шарканье копыт в кустах. А затем нечто большое и чёрное преграждает им путь к единственному выезду.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 64 4.3

    На плантации в разгар Гражданской войны хозяин подозревает, что среди его рабов завёлся шпион Янки. Его взгляд падает на Большую Лиз — женщину-гиганта, способную голыми руками задушить быка. Хозяин решает избавиться от неё хитростью, заманивая вглубь гиблых болот с тяжёлым сундуком.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 65 4.3

    Исландский фермер теряет молодую жену, бесследно исчезнувшую поутру. В отчаянии он обращается к мудрецу Эйрикуру, чья магическая книга способна вызывать похищенных из-под земли. Но когда из скалы появляются толпы зачарованных пленников, среди них нет той, кого он ищет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 66 4.3

    В калифорнийском лесу стоит покосившаяся хижина, где неведомая сила швыряет людей в стороны и не даёт стоять прямо. На пустынных дорогах Бретани после заката можно встретить высокий призрак с косой, чья встреча сулит скорую смерть. А в английском графстве Девон из ниоткуда появляются гигантские волосатые руки, сбрасывающие мотоциклистов на полном ходу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 67 4.3

    В гостинице «У парома» в Холивэлле, стоящей на месте старой трагедии, каждый год происходит нечто необъяснимое. Говорят, из-под пола в баре поднимается призрачный силуэт девушки в розовом платье. Но что заставило её вернуться и почему её появление связано именно с этим местом?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 68 4.3

    В общежитии много лет заперта одна из ванных комнат. Студенты шепчутся, что там до сих пор свежие пятна крови парня, разбившего голову о раковину в 1960-м, но меня это только раздражает. Я решаю вскрыть дверь отмычкой, чтобы доказать, что это всего лишь глупая легенда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 69 4.2

    Путник, заблудившийся в йоркширской пустоши, встречает странного попутчика с ныряющей походкой, который молча манит его за собой в темноту. Вскоре незнакомец исчезает, а затем хватает героя и тащит к черному провалу, намереваясь прыгнуть в бездну вместе с ним.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лес ≈6 мин 4stor.ru
  20. 70 4.2

    В старой квартире на первом этаже мальчик не может уснуть из-за странного скрежета. Родители отмахиваются, списывая шум на ветки или крыс. Но однажды ночью он чувствует резкую боль в спине, а на простыне находят прокол.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ребенок ≈9 мин 4stor.ru
  21. 71 4.2

    Две подруги отправляются в отпуск в Дрезден и натыкаются на старом еврейском кладбище на могилу женщины, казненной за убийство одиннадцати женщин. Вечером одна из них решает зайти в палатку к странной старухе, предлагающей бесплатный спиритический сеанс, и бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 72 4.2

    В Нью-Джерси есть дорога, которую не могут заасфальтировать: на ней снова и снова вздуваются 13 кочек. Говорят, под ними покоятся останки казнённых ведьм, и каждая неровность — это их проклятие. Попробуй проехать и сосчитать их вслух — главное, не оглядывайся.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 73 4.2

    В небе над Данией слышен топот невидимой кавалькады, лай собак и звуки охотничьих рогов — крестьяне падают ниц, когда мимо проносится Летучий охотник. А в глухих болотах обитают ночные вороны, в чьих левых крыльях зияют дыры: тот, кто осмелится заглянуть в них, сам навеки превратится в проклятую птицу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 74 4.1

    В 1598 году в Сен-Клоде, на глазах у 16-летнего парня, бесхвостый волк напал на его младшую сестру. Вступившись за девочку, подросток заметил нечто необъяснимое в облике зверя — и успел рассказать об этом перед смертью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 75 4.1

    В мексиканском Монтерее стоит заброшенный дом, где в 1993 году произошло жестокое убийство женщины и её дочери. С тех пор местные жители слышат по ночам истошные крики, а лица на старом портрете в спальне становятся неразличимыми. Говорят, что души погибших до сих пор не нашли покоя, и каждый, кто войдёт внутрь, рискует столкнуться с необъяснимым ужасом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка ≈3 мин 4stor.ru
  26. 76 4.1

    В начальной школе японского города Сасебо 11-летняя девочка в окровавленной одежде вернулась в класс после перемены. Вскоре мир облетела жуткая фотография: на ней две школьницы, одна из которых улыбается, а вторая с пустым лицом смотрит в камеру — и эта вторая вскоре получит прозвище «Невада-тян».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 77 4.1

    На кладбище «Кленовая роща» стоит статуя скорбящего ангела, воздвигнутая обезумевшей от горя матерью над могилой убитой дочери. Вскоре после смерти самой женщины на руках и губах каменного изваяния заметили кровь, а в округе начали находить растерзанных животных. Местные жители уверены: по ночам статуя оживает, и тот, кто встретится с ней взглядом, рискует не вернуться домой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 78 4.1

    В деревне Бёкен, где хранится чудотворный образ Богоматери, у бездетного крестьянина рождается ребенок с непомерно огромной головой — килькропп. За три года дитя не сказало ни слова, лишь стонало, пока отчаявшиеся родители не решили отнести его к святыне.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 79 4.1

    Старая грунтовая дорога Морроу хранит крик матери, потерявшей сына в метель. Её призрак в разорванной ночной рубашке до сих пор выходит на трассу, чтобы спросить у проезжающих: «Где мой ребенок?». Говорят, если трижды просигналить ночью, она появится из темноты.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 80 4.1

    В небе над США всё чаще появляются странные следы, которые не исчезают, а превращаются в ядовитую паутину. Очевидцы сообщают о падающем с неба желе и вспышках неизвестной болезни, а исследователи находят в образцах лабораторные вирусы. Что распыляют самолёты над головами людей и кто стоит за этим проектом, границы которого неясны?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заговор ≈15 мин 4stor.ru
  31. 81 4.1

    В Портленде, в двухэтажной гостинице №23, есть комната, где по ночам слышна громкая музыка, которую не слышит никто, кроме постояльцев. Первый гость, Боб Милоу, жалуется на этот звук, но владелица уверяет, что ночью в здании царит полная тишина. После нескольких бессонных ночей, проведенных в борьбе с невидимым шумом, Боб запирается в номере и перестает выходить.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    отельстук ≈3 мин 4stor.ru
  32. 82 4.1

    На скале над Рейном живёт красавица Лора, чьи золотые волосы и песни манят юношей со всей округи. Однажды она встречает молодого рыцаря, который увозит её в свой замок, но его мать встречает девушку с ледяной ненавистью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 83 4

    Джейсон уверен, что его жена Полли слишком счастлива, чтобы быть верной. Он ищет улики, но не находит ни следа любовника, пока случайно не подслушивает разговор её отца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 84 4

    В старом доме, в забытой детской, на дне игрушечного сундука лежит запертая шкатулка. Дети знают: её нельзя открывать, но по ночам, словно во сне, они сами приходят к ней. И когда крышка откидывается, Джек выходит, чтобы сказать каждому то, что невозможно вспомнить, но невозможно и забыть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 85 4

    В полночь на пекинской остановке двое незнакомцев — пожилая женщина и скромный юноша — садятся в пустой автобус рейса 375. Вскоре водитель подбирает с обочины троих мужчин, один из которых выглядит тяжело больным. Внезапно старуха обвиняет парня в краже кошелька, заставляя водителя высадить их обоих.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 86 4

    Жительница Нью-Джерси нашла у своего дома куклу Пеннивайза с загадочными символами на лбу и искусственной кровью. Полиция, прибывшая на вызов, испугалась игрушки настолько, что отказалась к ней прикасаться. Теперь женщина не спит по ночам, запирает дверь на нож и пытается сжечь странную находку, которая отказывается гореть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    кукла ≈1 мин 4stor.ru
  37. 87 4

    Молодой рыбак Урасима Таро, не поймав за день ни одной рыбы, трижды вытягивает из моря одну и ту же черепаху. А когда он уже собирается вернуться домой с пустыми руками, перед его челноком из ниоткуда возникает огромный корабль, посланный за ним дочерью самого Повелителя морей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 88 4

    В сицилийской церкви Палермо, в стеклянном гробу, уже 83 года покоится тело двухлетней Розалии Ламбардо, сохранившееся вопреки законам природы. Но когда ученые подключили к останкам девочки датчики, приборы зафиксировали две вспышки мозговой активности — словно мертвый ребенок на мгновение проснулся. Местные жители клянутся, что видели, как дрожали ее веки, а воздух вокруг гроба наполняется запахом лаванды.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 89 3.9

    Ранняя бета Super Mario 128 встречает черным экраном и жутким предупреждением от Баузера: если Марио не займет место принцессы до рассвета, она умрет. В мрачном небе с реалистичными облаками игрока ждет необычно тяжелое управление, а первая же встреча с Тоадом заканчивается леденящим приказом: «Умри».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 90 3.9

    Трое работников фирмы наводят порядок на складе и находят красный деревянный ящик. Внутри оказывается маска Хьоттоко, и один из них решает её примерить. Его танец становится всё более безумным, пока он не выбегает прочь, а коллеги с ужасом замечают, что его движения превращаются в жуткие судороги.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 91 3.9

    В немецком городке овдовевший отец каждый год дарит дочерям на день рождения букет из красных роз — но в букете всегда оказывается одна чёрная. Наутро после праздника каждую из девочек находят с перерезанным горлом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 92 3.9

    Король Кнут Шестой получает пророчество: этой ночью будет зачат ребенок, которому суждено прославиться. Желая стать отцом, он тайно приводит к себе знатную даму, но последствия этого союза окажутся куда мрачнее, чем он предполагал.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 93 3.8

    Старый дом Фауста на скале пустует не просто так: сквозь дыру в крыше, которую не могут заделать, по ночам бродит его беспокойный дух. Бедный студент, оставшийся без крова, решается войти в проклятое здание и обнаруживает, что двери здесь открываются сами, а в тайной комнате его ждет странный дар. Но чем обернется для смельчака знакомство с наследием того, кто продал душу?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 94 3.8

    В старинном японском доме семью преследуют ночные звонки с белого телефона. Если поднять трубку — в ответ лишь жуткое молчание, но стоит оставить её на полу, как из динамика доносится едва слышный шепот. Семья готова продать дом, чтобы спастись, но в день сделки телефон внезапно замолкает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 95 3.8

    На безлюдной дороге в Пенсильвании есть мост, где стоит заглушить мотор и положить ключи на крышу — и в зеркале заднего вида появится ОНО. Местные называют это существо «Визжащим», но никто не знает, что именно скрывается в темноте за спиной.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 96 3.8

    Кладбище Сталл в Канзасе хранит мрачные тайны: здесь, по слухам, похоронена ведьма, родившая сына от Дьявола, а под старой церквушкой скрывается один из входов в Ад. Местные жители уверены, что дважды в год на погосте появляется незваный гость, но никто не рискует оставаться там после заката.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 97 3.8

    Каждый Хэллоуин по улицам бродит старуха с оторванной ногой в руке. Однажды она вылезла из кустов прямо перед мальчиком, собирающим конфеты, и закричала: «Тебе нужна нога?». Мальчик попятился, но старуха надвигалась, не переставая задавать свой жуткий вопрос.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 98 3.7

    Шестнадцатилетняя девушка получает на свою первую раскладушку признание в любви от незнакомца. Она списывает это на ошибку, но таинственный «Он» упорно продолжает писать, с каждым годом зная о ней всё больше.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 99 3.7

    В японской деревне Тояма старуха призналась мужу, что боится не тигра, а маленькой серой ящерицы — ямори. Этот разговор случайно подслушал молодой тигр, который крался к их дому, и его гордость была уязвлена. Теперь, затаившись под окном, он пытается представить себе чудовище, которое люди считают страшнее самого опасного хищника.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 100 3.7

    В старом особняке, где когда-то жили дети, до сих пор слышны шаги и скрип половиц. Говорят, тот, кто останется там на ночь, увидит в окне силуэты, молящие о помощи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры