переводы зарубежного хоррора · 1755 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1755 историй

  1. 1151 3.8

    Парень неделю не спит, утверждая, что за окном кто-то стоит. Девушка решает доказать ему, что это плод воображения, и выглядывает на улицу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 1152 3.8

    На безлюдной дороге в Пенсильвании есть мост, где стоит заглушить мотор и положить ключи на крышу — и в зеркале заднего вида появится ОНО. Местные называют это существо «Визжащим», но никто не знает, что именно скрывается в темноте за спиной.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 1153 3.8

    Кладбище Сталл в Канзасе хранит мрачные тайны: здесь, по слухам, похоронена ведьма, родившая сына от Дьявола, а под старой церквушкой скрывается один из входов в Ад. Местные жители уверены, что дважды в год на погосте появляется незваный гость, но никто не рискует оставаться там после заката.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 1154 3.8

    Каждый Хэллоуин по улицам бродит старуха с оторванной ногой в руке. Однажды она вылезла из кустов прямо перед мальчиком, собирающим конфеты, и закричала: «Тебе нужна нога?». Мальчик попятился, но старуха надвигалась, не переставая задавать свой жуткий вопрос.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 1155 3.8

    В старом доме на угрюмой улице Хэм, где эхо пароходных сирен мешается с гулом подвалов, дядюшка Квансюис собирает друзей за роскошным столом. Но однажды вечером, обсуждая железную руку рыцаря Геца, он роняет фразу, от которой воздух в комнате становится тяжелее — и кажется, что за желтыми обоями кто-то затаил дыхание.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 1156 3.7

    Студент-математик Малколмсон, спасаясь от шумных друзей перед экзаменом, снимает в тихом городке Бенчёрч старый заброшенный дом, который местные называют «Домом судьи». Хозяйка гостиницы бледнеет при одном упоминании этого адреса и умоляет юношу не оставаться там в одиночестве, но он лишь посмеивается над её страхами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 1157 3.7

    В маленьком чешском городке девочка Радка переезжает в шумную Прагу, где в новой школе одноклассники встречают её жестокими насмешками и травлей, дразня «крыской». Когда издевательства становятся невыносимыми, а родители не слушают её жалоб, девочка решает, что пора дать отпор обидчикам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 1158 3.7

    Женщина спешит на новую работу в офисном здании, когда рядом с ней останавливается пустой катафалк. Водитель с жутким, обезображенным лицом предлагает подвезти, указывая на гроб в кузове.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 1159 3.7

    Шестнадцатилетняя девушка получает на свою первую раскладушку признание в любви от незнакомца. Она списывает это на ошибку, но таинственный «Он» упорно продолжает писать, с каждым годом зная о ней всё больше.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 1160 3.7

    В японской деревне Тояма старуха призналась мужу, что боится не тигра, а маленькой серой ящерицы — ямори. Этот разговор случайно подслушал молодой тигр, который крался к их дому, и его гордость была уязвлена. Теперь, затаившись под окном, он пытается представить себе чудовище, которое люди считают страшнее самого опасного хищника.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 1161 3.7

    В старом особняке, где когда-то жили дети, до сих пор слышны шаги и скрип половиц. Говорят, тот, кто останется там на ночь, увидит в окне силуэты, молящие о помощи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 1162 3.7

    В Южной Корее девочка Сан-Хи задерживается в школьной библиотеке допоздна. Выйдя в тёмный коридор, она оставляет друзей, а вернувшись — находит их мёртвыми. Теперь в полной тишине она слышит, как кто-то приближается, шепча: «Раз, два…».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 1163 3.7

    В датском замке Грамм, где когда-то жила распутная графиня, заключившая сделку с дьяволом, теперь по ночам бродит скорбная фигура в белом. Она безмолвно проходит сквозь комнаты, замирая перед камином с кровавыми пятнами, и один её вид способен свести в могилу любого, кто осмелится встретиться с ней взглядом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 1164 3.7

    Мужчина на больничном от скуки заказал лишнюю пиццу и решил угостить ею семью с детьми, живущую этажом выше. Но когда он поднялся к ним, в щель приоткрытой двери на него уставились три лица, выстроившиеся в одну прямую линию.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 1165 3.7

    Две подруги-подростка сбегают ночью в клуб, но одна из них получает загадочное сообщение от бывшего парня. Выйдя на пустынную улицу, она исчезает, а вскоре её подруга находит лишь кровавое послание, адресованное лично ей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 1166 3.7

    Родители пугают детей историей о парне, чьи шнурки затянуло в эскалатор торгового центра. Но что, если это не просто страшилка, а предупреждение о механизме, который действительно голоден до человеческой плоти?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 1167 3.6

    В старом японском доме без лифта есть квартира на первом этаже, из которой жильцы съезжают в течение недели. Новый постоялец — студент — слышит по ночам детский голос, считающий ступени на деревянной лестнице. С каждым днём голос звучит всё ближе к его двери.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 1168 3.6

    В Северной Фрисландии и датских землях ходят легенды о Черной школе, где сам дьявол обучает начинающих проповедников черной магии. Каждый пастор, заключивший сделку, получает власть над духами, но вынужден соблюдать странные условия — например, всю жизнь носить один и тот же шерстяной жилет или бриться только по субботам. Но что происходит, когда дьявол начинает расставлять ловушки, а один из самых искусных учеников оказывается слишком хитер для своего учителя?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 1169 3.6

    Гробовщик Сэмюель Пил завинчивает последний шуруп в крышку гроба уважаемого доктора, но его взгляд прикован не к лицу покойного, а к драгоценному кольцу на его руке. Когда хозяин уходит в таверну, а убитый горем помощник отказывается покинуть мастерскую, Сэмюель понимает, что должен заполучить сокровище любой ценой — даже если для этого придется вернуться на кладбище глубокой ночью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 1170 3.6

    В заброшенном викторианском поместье Фелпс охотники боятся оставаться на ночь из-за жутких звуков и алого пятна на крыльце, которое невозможно отмыть. Говорят, этот дом хранит мрачную тайну, связанную с кровавым балом, устроенным хозяином много лет назад.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈2 мин 4stor.ru
  21. 1171 3.6

    В йоркширском Нэрсборо, в доме почтенной горожанки, поселилась девочка Урсула, с чьим появлением мебель начала летать, двери срываться с петель, а слуги — сходить с ума. Восьмилетняя ведьма не отрицала своей причастности к хаосу и открыто заявляла, что не намерена прекращать эти забавы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 1172 3.6

    В университетской библиотеке США девушка засиделась за компьютером до двух ночи. Случайно сдвинув клавиатуру, она заметила выцарапанный на столе URL-адрес. Из любопытства она открыла сайт и увидела фотографию окровавленного тела с подписью: «Убит мною сегодня».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 1173 3.6

    Ночью на опасном серпантине в Мексике старый автобус подбирает одинокого пассажира. В салоне царит гнетущая тишина, а все пассажиры смотрят перед собой не мигая. Кондуктор проходит мимо, не взяв платы, а водитель велит выйти, не оглядываясь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 1174 3.6

    Саманта никогда не умела держать рот на замке — её бесконечная, тошнотворная болтовня стала проклятием для всех вокруг. Но в день своего сорокалетия она впервые услышала от матери грубое «заткнись нахрен», и что-то внутри неё сломалось. Теперь, когда телефон разбит, а гнев вырвался наружу, она отправляется за новым аппаратом, даже не подозревая, что её привычка говорить всё подряд может привлечь нечто гораздо более опасное, чем просто косые взгляды.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    взрослый
    ≈15 мин 4stor.ru
  25. 1175 3.6

    В английском графстве Кембриджшир, среди руин древнего монастыря, стоит колокол, звон которого предвещает смерть. А в Бэтл-Эби, возведенном на кровавом поле битвы при Гастингсе, после дождя земля сочится кровью, а по коридорам бродит призрак, внушающий ужас нынешним обитателям.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 1176 3.6

    Мальчик радуется возвращению мамы и новорождённой сестрёнки из больницы. Но все вокруг, включая родителей, слишком увлечены малышкой, а его просят сидеть тихо. Однажды он решает приготовить для семьи карри, но мясо оказывается подозрительно мягким и кровавым.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 1177 3.5

    Учитель начальной школы решает рассказать детям в автобусе древнюю страшилку «Коровья голова», сюжет которой столетиями передают шепотом, но нигде не записывают из-за его невыразимого ужаса. Едва он начинает историю, в автобусе происходит нечто, заставляющее детей в панике кричать и плакать, а сам рассказчик впадает в странное оцепенение.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 1178 3.5

    В особняке XVI века в Эссексе, переоборудованном в монастырскую школу, за первый же год случилось множество необъяснимых происшествий и возгораний. А затем в стенах обители начала разворачиваться цепь трагедий, заставившая монахинь бежать и объявить, что здесь поселилось нечто дьявольское.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈4 мин 4stor.ru
  29. 1179 3.5

    На пустынной дороге между двумя городами, в дождливую ночь, дочь фермера попадает в страшную аварию. Тело находят, но голова исчезает без следа. С тех пор на холме по ночам блуждает одинокий огонек.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 1180 3.5

    На станции Сибуя в полночь слышен плач, а с прибытием поезда появляется девушка с холстом. Она рисует, и те, кто попадает в её поле зрения, исчезают.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 1181 3.5

    В Ирландии 1661 года служанка Мэри Лонгдон обвинила старуху Флоренс Ньютон в колдовстве после того, как та поцеловала её в знак примирения. С этого момента у девушки начались жуткие припадки, а в её теле стали находить иглы и гвозди.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 1182 3.5

    В испанской хижине после смерти мужа женщина по имени Роза начала странно меняться. Соседи шептались, что она стала плохой матерью, но никто не знал, что однажды ночью она отправит своих четверых детей в лес за дровами с топорами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 1183 3.5

    На озере Эри, близ полуострова Преск-Айл, моряки бесследно исчезают с судов среди ночи. Сначала слышен тихий голос, поющий над водой, а затем корабль накрывает внезапный шторм. Что поднимается из мутной глубины, заставляя целые экипажи испаряться без единого звука?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 1184 3.5

    В зимнюю ночь двое дровосеков укрываются от метели в шалаше у реки. Проснувшись, юноша видит склонившуюся над ним прекрасную женщину в белом, чье дыхание струится белым туманом. Она шепчет ему загадочную угрозу, а наутро он находит своего старшего товарища мертвым.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 1185 3.5

    Солнечный день, лес и шестилетний мальчуган с деревянным мечом, возомнивший себя потомком великих завоевателей. Заблудившись и уснув в чаще, он просыпается в сумерках и замечает странное, неуклюжее существо, которое ползет к ручью. Вскоре вся поляна заполняется сотнями таких же фигур, и ребенок понимает: это люди, но они не идут — они ползут.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 1186 3.4

    Уставшая после смены, я с облегчением погрузилась в горячую ванну посреди ночи. Но расслабление оборвал странный шлёпающий звук босых ног по кафелю, а затем — чувство чужого взгляда. Открыв глаза, я увидела на унитазе неподвижный силуэт с неестественно длинным языком.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    домночь
    ≈5 мин 4stor.ru
  37. 1187 3.4

    В старом доме маленького городка девочка просыпается ночью от удушливого запаха дыма. Её спальня неузнаваемо изменилась: стены покрыты плесенью, а мебель словно из другого времени.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 1188 3.4

    Два брата-охотника зимуют в лесу, мечтая о женщине, которая взяла бы на себя домашние хлопоты. Однажды младший брат застает в их вигваме таинственную незнакомку, которая наводит порядок и исчезает до прихода старшего. Кто она и почему боится показаться на глаза его брату?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 1189 3.4

    В кромешной тьме Мамонтовой пещеры заблудившийся философ слышит приближающиеся шаги. Но звук поступи выдает не человека — в ней четыре такта вместо двух, а порой она сбивается на двуногую. Кто или что крадется к нему из мрака?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 1190 3.4

    В Гвадалахаре, на старом кладбище Эль-Пантеон-де-Белен, растет дерево, пробившее толстые бетонные плиты. Говорят, если отломить от него ветку, вместо сока выступит кровь, а по ночам на коре проступают лица.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 1191 3.4

    Поздней ночью на пустынном перекрестке в предместьях Киото путешественник встречает одинокую, прекрасно одетую женщину, которая умоляет проводить её до нужного дома. Он соглашается, но её присутствие наполняет его смутной, необъяснимой тревогой, а едва она исчезает за воротами, из дома доносятся крики и плач.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 1192 3.4

    В старом парке развлечений на Северной Дороге бедная семья забыла своего младшего сына. Мальчик остался один среди аттракционов, подбирая объедки с земли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 1193 3.4

    На старом кладбище в Огайо, где похоронен жестокий убийца по имени Эндрю Хеллман, по ночам слышат странные звуки. Говорят, его неспокойный дух до сих пор бродит среди могил, а надгробие его могилы светится жутким светом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 1194 3.4

    Под сенью дуба на берегу реки Лаудер музыкант Томас Лермонт встретил прекрасную всадницу, назвавшую себя королевой фей. Но стоило ему поцеловать незнакомку, как она превратилась в злобную старуху и увлекла его в свой зачарованный замок. Томас получил предупреждение: сорвать цветок или съесть плод в её саду — значит остаться там навсегда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 1195 3.4

    В элитном клубе появился чудак, который общается с официантами исключительно записками и панически боится... вида собственных рук. Члены клуба решают вывести его на чистую воду, но их провокация оборачивается неожиданным монологом о том, что любая материальная форма — это пытка.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 1196 3.4

    В западной части округа Хадерслебен, в местечке Брёнс, служил ризничий, окончивший Черную школу — заведение, где сам дьявол обучает изгонять духов. Выпускники знают: плата за знания высока, и последний покидающий дверь становится слугой нечистого. Но однажды, выйдя из школы в яркий полдень, этот ризничий заметил нечто странное в том, как он и его спутник пересекли порог.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 1197 3.3

    На окраине большого города в доме у дороги жила семейная пара с двумя дочками-близняшками. Однажды, переходя дорогу, мать крепко держала девочек за руки, когда на них на огромной скорости вылетел грузовик. Четыре года спустя у пары снова родились близнецы, и однажды, стоя на той же обочине, мать взяла новых дочерей за руки, чтобы перейти дорогу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 1198 3.3

    Зимой 1697 года в Мэриленде толпа с факелами сожгла хижину одинокой женщины по имени Молл Дайер, обвинив её в колдовстве и гибели урожая. Ей удалось бежать в лес, но спустя несколько дней мальчик, искавший козлёнка, сообщил, что видел её стоящей на коленях на большом камне.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 1199 3.3

    На ночных дорогах префектуры Айчи водители видят в зеркалах заднего вида странную старуху в кимоно. Она не идет — она прыгает, покрывая огромные расстояния одним скачком, и легко обгоняет мчащиеся машины.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 1200 3.3

    Скучной ночью герой решает скоротать время за дурацким онлайн-опросом, но вместо этого натыкается на игру «20 вопросов» от загадочного «всезнающего Ронве». Сначала вопросы кажутся безобидными, но программа пугающе точно угадывает цвет его футболки, имя и даже кличку собаки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры