переводы зарубежного хоррора · 1765 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1765 историй

  1. 1201 3.4

    Поздней ночью на пустынном перекрестке в предместьях Киото путешественник встречает одинокую, прекрасно одетую женщину, которая умоляет проводить её до нужного дома. Он соглашается, но её присутствие наполняет его смутной, необъяснимой тревогой, а едва она исчезает за воротами, из дома доносятся крики и плач.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 1202 3.4

    В старом парке развлечений на Северной Дороге бедная семья забыла своего младшего сына. Мальчик остался один среди аттракционов, подбирая объедки с земли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 1203 3.4

    Под сенью дуба на берегу реки Лаудер музыкант Томас Лермонт встретил прекрасную всадницу, назвавшую себя королевой фей. Но стоило ему поцеловать незнакомку, как она превратилась в злобную старуху и увлекла его в свой зачарованный замок. Томас получил предупреждение: сорвать цветок или съесть плод в её саду — значит остаться там навсегда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 1204 3.4

    В элитном клубе появился чудак, который общается с официантами исключительно записками и панически боится... вида собственных рук. Члены клуба решают вывести его на чистую воду, но их провокация оборачивается неожиданным монологом о том, что любая материальная форма — это пытка.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 1205 3.4

    В западной части округа Хадерслебен, в местечке Брёнс, служил ризничий, окончивший Черную школу — заведение, где сам дьявол обучает изгонять духов. Выпускники знают: плата за знания высока, и последний покидающий дверь становится слугой нечистого. Но однажды, выйдя из школы в яркий полдень, этот ризничий заметил нечто странное в том, как он и его спутник пересекли порог.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 1206 3.3

    На ночных дорогах префектуры Айчи водители видят в зеркалах заднего вида странную старуху в кимоно. Она не идет — она прыгает, покрывая огромные расстояния одним скачком, и легко обгоняет мчащиеся машины.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 1207 3.3

    Скучной ночью герой решает скоротать время за дурацким онлайн-опросом, но вместо этого натыкается на игру «20 вопросов» от загадочного «всезнающего Ронве». Сначала вопросы кажутся безобидными, но программа пугающе точно угадывает цвет его футболки, имя и даже кличку собаки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 1208 3.3

    Зимой 1697 года в Мэриленде толпа с факелами сожгла хижину одинокой женщины по имени Молл Дайер, обвинив её в колдовстве и гибели урожая. Ей удалось бежать в лес, но спустя несколько дней мальчик, искавший козлёнка, сообщил, что видел её стоящей на коленях на большом камне.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 1209 3.3

    Кормак, король Тары, заметил юношу с серебряной ветвью, чьи золотые яблоки звенели мелодией, заставляющей забыть обо всём. Цена за диковинку оказалась чудовищной — жена и дети правителя.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 1210 3.3

    В замке Доброй Надежды, старейшем здании Южной Африки, призраки появляются с XVII века. Женщина в сером капюшоне бесшумно входит в спальни и исчезает у изножья кровати, а на стенах до сих пор замечают силуэт двухметрового губернатора. Но что заставляет эти тени возвращаться спустя столетия?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 1211 3.3

    В скале, где возвели замок Гоуска, зиял разлом, который местные прозвали «дырой в ад». Оттуда выползали чудовища, а спущенный в провал преступник вернулся на верёвке мёртвым и с поседевшими волосами. Замок построили не для защиты от внешних врагов, а чтобы навеки запечатать то, что рвётся наружу из-под земли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 1212 3.3

    Путники на мотоциклах находят ночлег в ветхом доме пожилой пары в глухом поселке. Перед сном в дверь скребутся, и старик, побледнев, велит открыть — в дом по-хозяйски заходят огромные волки с волчатами. Малыши принимаются грызть ноги рассказчика, а звери со стариком удаляются на второй этаж.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 1213 3.3

    Осенью 1590 года в пустой церкви близ Северного Бервика собрались те, кто задумал изменить ход истории с помощью жуткого ритуала над украденным трупом и обезумевшим от страха котом. Их цель — поднять шторм, способный уничтожить королевский корабль, но буря, которую они вызвали, унесла жизни совсем других людей. Что же на самом деле пробудили эти нечестивцы в старой церкви у Северного моря?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 1214 3.2

    В кровавом Харлане, где шахтёров убивали за забастовки, у подножия Большой Чёрной Горы жила 12-летняя Энни. Однажды ночью к её дому явились бандиты, посланные хозяевами шахт. Что они сделали с девочкой и её семьёй — и почему местные до сих пор боятся ездить по той дороге?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 1215 3.2

    Ночью лысый старик бродит от дома к дому, заглядывая в окна ванных комнат. Он пускает слюни, наблюдая за теми, кто принимает душ или сидит на унитазе. Говорят, если произнести его имя в ванной, его голова может появиться прямо из унитаза.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 1216 3.2

    Ночная прогулка по пустынному переулку обернулась встречей с танцующим силуэтом в старом костюме. Незнакомец двигался жуткой, неестественной походкой, а его лицо застыло в широкой улыбке с глазами, устремлёнными в небо. Он исчезал и появлялся в опасной близости, словно играя с жертвой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 1217 3.2

    В придорожной забегаловке под проливным дождём ко мне подсел незнакомец по имени Билл. Он выглядел испуганным и нервно оглядывался, а затем предложил выслушать его историю, утверждая, что ему нужно выговориться. Билл рассказал, что много лет назад в парке к нему подошёл странный мужчина, который знал о нём всё и предложил помощь в обмен на «плату потом».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 1218 3.2

    На окраине Поттсборо есть Тенистая Роща, о которой молчат старики. В 1960-х там собралась секта, чтобы призвать «хозяина» для очищения мира. Единственная проблема — для ритуала им понадобились девочки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 1219 3.2

    В глухих немецких деревнях до сих пор помнят: в двенадцать святочных дней по земле бродят незримые существа. Забудьте запереть дверь или оставить кудель на прялке — и ночью к вам явится фрау Гауе во главе Дикой охоты.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 1220 3.2

    В новом доме трёхлетний мальчик заводит странного друга по имени «Липкий человек». Родители списывают это на детскую фантазию, пока однажды в подвале мать не находит стену, покрытую странной плесенью и слизью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 1221 3.2

    В марте 1661 года судья Джон Момпессон арестовал бродячего музыканта и конфисковал его барабан. Спустя месяц в доме судьи начали греметь необъяснимые звуки, мебель разлеталась сама собой, а детские кроватки скакали, будто под ними кто-то невидимый.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 1222 3.2

    Девушка по имени Мэри отправляется на ночное кладбище, чтобы забрать забытую отцом трость. Споткнувшись, она падает в свежевырытую могилу и чувствует, как чьи-то гниющие пальцы ползут по её спине.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 1223 3.2

    Ночью, листая YouTube, я наткнулся на ролик с грустным котенком по ссылке из комментария. Жалобный голос за кадром заставил меня разрыдаться, но когда я взглянул в зеркало, то понял, что это не просто слезы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 1224 3.2

    В канадском городе-призраке Сильвер Ран машинисты поездов уже много лет видят у входа в тоннель таинственную черноволосую женщину в белом платье. Она бесшумно появляется на путях, смотрит в глаза, а затем растворяется в воздухе, не оставляя следов. Один самоуверенный машинист поклялся, что не остановится перед призраком, и его поезд врезался в фигуру — но та снова исчезла, а местные жители в ту ночь слышали душераздирающий крик, доносившийся с локомотива.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 1225 3.1

    Две пятнадцатилетние подруги скрепляют свою дружбу клятвой на крови, обещая быть вместе навеки. Спустя годы, когда их жизни окончательно разошлись, одна из них получает жуткий ночной визит от той, кого не видела много лет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 1226 3.1

    Студент Мискатоникского университета Артур Делерт отправляется в джунгли Южной Америки изучать неизвестное племя, но его проводник-дикарь предупреждает: земля под ногами не прощает неуважения. Вскоре Артур поймёт, что священный трепет аборигенов вызван не землетрясениями, а чем-то куда более древним и ужасным, что ждёт своего часа внизу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 1227 3.1

    В заброшенном особняке Блейрсден, где когда-то жили монахини и сироты, неделя за неделей пропадают продукты, оставленные у задних ворот. Когда местный мальчик решает проверить, что случилось, он обнаруживает, что тишина за оградой стала слишком зловещей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 1228 3.1

    В легендах и суевериях птицы — не просто пернатые. Воробьи прыгают, потому что на их лапках невидимые оковы, а павлинье перо в театре способно погубить всю труппу. Готовы узнать, какая тайна скрывается за криком совы или первой кукушкой весной?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 1229 3.1

    На старом кладбище «Степп Семетри» стоит пень, похожий на стул. Говорят, каждую ночь на нём появляется дама в чёрном, молча глядящая на могилы. Но если подойти к ней, она исчезает в лесу, оставляя лишь холодный ужас.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 1230 3.1

    В 1153 году рыцарь Оуэн шагнул в священную пещеру на острове посреди озера Лох Дерг, чтобы искупить грехи, — но земля под ним разверзлась, и когтистые демоны утащили его в самое пекло. Пройдя через мост над горящей бездной и цветущий луг, он узрел райское сияние, но что на самом деле скрывают эти врата в иной мир, если точное место пещеры утеряно, а паломники до сих пор ищут её на застроенном острове?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 1231 3.1

    В 1929 году владелец «Кавальер Отеля» таинственно выпал из окна шестого этажа. Спустя годы постояльцы начали замечать мокрые следы в коридорах и слышать странное мяуканье у бассейна.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 1232 3.1

    В японском городе Касима появилась новая легенда: если поздно ночью ты услышишь за спиной звук «тэк-тэк», не вздумай оборачиваться. Говорят, тот, кто нарушит это правило, исчезает навсегда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 1233 3.1

    В Мире Мёртвых Джим и Бренда находят единственный доступный способ почувствовать хоть что-то. Их тела покрыты трупными пятнами, но в глазах — мольба и голод, когда они шепчут друг другу: «Съешь меня».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 1234 3.1

    На острове Кеос живет юный царевич Кипарис, чей любимый ручной олень с вызолоченными рогами и жемчужным ожерельем настолько доверчив, что заходит в дома поселян. Но однажды в знойный полдень юноша берет в руки копье, не подозревая, какая тень таится в кустах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 1235 3

    В японской провинции Хида, у подножия «Адской горы», крестьянин Кинъэмон слышит по ночам шаги и голоса на мосту перед своим домом. Но в непроглядной тьме за дверью никого не видно — лишь тихий плач, растворяющийся в снежной буре.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 1236 3

    В старом особняке Кордовы, где все полы выложены чёрной плиткой, девочка видит, как призрачный мальчик прячет что-то под одну из них. Вместе со служанкой они решают проверить тайник.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 1237 3

    В тихом монастыре 18-летняя послушница просыпается оттого, что невидимая рука целует её в губы. Вскоре из-под пола начинают раздаваться ритмичные удары — ответы духа, который знает то, чего не может знать ни один живой человек.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 1238 3

    Вернувшись с работы, я уснул перед телевизором и проснулся глубокой ночью. На экране шёл странный новостной выпуск о железнодорожной катастрофе, и диктор монотонно зачитывал длинный список имён. Внезапно мне показалось, что я услышал своё собственное имя.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    телевизор
    ≈1 мин 4stor.ru
  39. 1239 3

    В театре «Эмпресс» после реставрации начали происходить странности. Оставшись один в здании, актёр спускается в тёмный подвал, где прикасается к старому органу — и слышит за спиной громкий хохот, а дверь захлопывается. Другие посетители видят в зеркалах отражение пожилого джентльмена с волосатыми руками.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 1240 3

    Слепой певец Хоити, приютившийся в храме, получает приказ от таинственного воина явиться во дворец знатного господина. Каждую ночь он поет там о древней битве, но настоятель замечает, что певец исчезает в темноте, а служка находит его играющим на цитре… посреди кладбища.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 1241 3

    В финансовом сердце Токио, среди небоскребов квартала Отэмати, затерялся нетронутый клочок земли — святилище, воздвигнутое, чтобы усмирить дух мятежного полководца, казненного тысячу лет назад. Говорят, его отрубленная голова сама вернулась на это место, и с тех пор любой, кто осмелится потревожить покой кургана, сталкивается с чередой необъяснимых смертей и несчастий.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 1242 3

    В Маниле, 1951 год, полицейский задерживает шатающуюся девушку, которая бредит о невидимом преследователе. В участке на её теле прямо на глазах у офицера начинают появляться глубокие следы укусов, хотя рядом никого нет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 1243 3

    В замке Химэдзи служанку Окику обвинили в пропаже драгоценной фамильной тарелки. Каждый раз, пересчитывая их, она находит лишь девять. Её запирают в башне у старого колодца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 1244 2.9

    Спустя месяц после смерти друга в полночь раздается телефонный звонок. Голос на том конце провода утверждает, что он — покойный Лен, и знает такие подробности, которые мог знать только он. Холод в доме становится невыносимым, а трубка в руке — ледяной.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 1245 2.9

    В 1755 году в лесах у горы Вачассет бесследно исчезла четырёхлетняя Люси Кейс. Единственной уликой стал клок светлых волос, найденный рядом с полым бревном. Спустя годы, когда надежда почти угасла, в чаще нашли белую женщину, не помнящую своего прошлого, но твердящую лишь два слова: «Гора Чассет».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 1246 2.9

    В саду доброго старика собака начинает отчаянно лаять, требуя копать в одном и том же месте. Злой сосед, прослышав об этом, забирает пса к себе, надеясь на ту же удачу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 1247 2.9

    В разгар «засухи» Nintendo, когда продажи проваливались, а публика требовала жестоких игр, родился тёмный проект под кодовым названием Super Mario 128. Спустя годы его тайная, незаконченная версия была запущена через Homebrew на Wii — и то, что в ней происходило, не предназначалось для чужих глаз.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 1248 2.9

    Полицейский выезжает на вызов о преследовании девушки, но на месте находит лишь руины сгоревшего дома посреди пустыря. Когда диспетчер пытается перезвонить на номер жертвы, трубку берёт мужской голос, сообщающий, что они опоздали на 20 лет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 1249 2.9

    Поздней ночью женщина выезжает с пустынной заправки, где странный дежурный умолял её не садиться в машину. Теперь по пустому шоссе за ней неотступно следует автомобиль, водитель которого отчаянно сигналит и жестикулирует. Что он пытается ей показать — и почему с каждым его приближением в салоне становится холоднее?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 1250 2.9

    Охотник, застрявший на ночь в глухом болоте, вспоминает старую легенду о Джеке-Фонарщике — проклятом духе, заманивающем путников на гибель. Внезапно в тумане загорается и гаснет одинокий огонек, а из темноты доносится шипящий шепот: «Джек, Джек, Джек…».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры