переводы зарубежного хоррора · 448 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 448 историй

  1. 151 3.1

    Две пятнадцатилетние подруги скрепляют свою дружбу клятвой на крови, обещая быть вместе навеки. Спустя годы, когда их жизни окончательно разошлись, одна из них получает жуткий ночной визит от той, кого не видела много лет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 152 3.1

    В заброшенном особняке Блейрсден, где когда-то жили монахини и сироты, неделя за неделей пропадают продукты, оставленные у задних ворот. Когда местный мальчик решает проверить, что случилось, он обнаруживает, что тишина за оградой стала слишком зловещей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 153 3.1

    В легендах и суевериях птицы — не просто пернатые. Воробьи прыгают, потому что на их лапках невидимые оковы, а павлинье перо в театре способно погубить всю труппу. Готовы узнать, какая тайна скрывается за криком совы или первой кукушкой весной?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 154 3.1

    На старом кладбище «Степп Семетри» стоит пень, похожий на стул. Говорят, каждую ночь на нём появляется дама в чёрном, молча глядящая на могилы. Но если подойти к ней, она исчезает в лесу, оставляя лишь холодный ужас.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 155 3.1

    В 1153 году рыцарь Оуэн шагнул в священную пещеру на острове посреди озера Лох Дерг, чтобы искупить грехи, — но земля под ним разверзлась, и когтистые демоны утащили его в самое пекло. Пройдя через мост над горящей бездной и цветущий луг, он узрел райское сияние, но что на самом деле скрывают эти врата в иной мир, если точное место пещеры утеряно, а паломники до сих пор ищут её на застроенном острове?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 156 3.1

    В 1929 году владелец «Кавальер Отеля» таинственно выпал из окна шестого этажа. Спустя годы постояльцы начали замечать мокрые следы в коридорах и слышать странное мяуканье у бассейна.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 157 3.1

    В японском городе Касима появилась новая легенда: если поздно ночью ты услышишь за спиной звук «тэк-тэк», не вздумай оборачиваться. Говорят, тот, кто нарушит это правило, исчезает навсегда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 158 3.1

    На острове Кеос живет юный царевич Кипарис, чей любимый ручной олень с вызолоченными рогами и жемчужным ожерельем настолько доверчив, что заходит в дома поселян. Но однажды в знойный полдень юноша берет в руки копье, не подозревая, какая тень таится в кустах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 159 3

    В японской провинции Хида, у подножия «Адской горы», крестьянин Кинъэмон слышит по ночам шаги и голоса на мосту перед своим домом. Но в непроглядной тьме за дверью никого не видно — лишь тихий плач, растворяющийся в снежной буре.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 160 3

    В старом особняке Кордовы, где все полы выложены чёрной плиткой, девочка видит, как призрачный мальчик прячет что-то под одну из них. Вместе со служанкой они решают проверить тайник.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 161 3

    Вернувшись с работы, я уснул перед телевизором и проснулся глубокой ночью. На экране шёл странный новостной выпуск о железнодорожной катастрофе, и диктор монотонно зачитывал длинный список имён. Внезапно мне показалось, что я услышал своё собственное имя.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    телевизор
    ≈1 мин 4stor.ru
  12. 162 3

    В тихом монастыре 18-летняя послушница просыпается оттого, что невидимая рука целует её в губы. Вскоре из-под пола начинают раздаваться ритмичные удары — ответы духа, который знает то, чего не может знать ни один живой человек.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 163 3

    В театре «Эмпресс» после реставрации начали происходить странности. Оставшись один в здании, актёр спускается в тёмный подвал, где прикасается к старому органу — и слышит за спиной громкий хохот, а дверь захлопывается. Другие посетители видят в зеркалах отражение пожилого джентльмена с волосатыми руками.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 164 3

    Слепой певец Хоити, приютившийся в храме, получает приказ от таинственного воина явиться во дворец знатного господина. Каждую ночь он поет там о древней битве, но настоятель замечает, что певец исчезает в темноте, а служка находит его играющим на цитре… посреди кладбища.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 165 3

    В финансовом сердце Токио, среди небоскребов квартала Отэмати, затерялся нетронутый клочок земли — святилище, воздвигнутое, чтобы усмирить дух мятежного полководца, казненного тысячу лет назад. Говорят, его отрубленная голова сама вернулась на это место, и с тех пор любой, кто осмелится потревожить покой кургана, сталкивается с чередой необъяснимых смертей и несчастий.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 166 3

    В Маниле, 1951 год, полицейский задерживает шатающуюся девушку, которая бредит о невидимом преследователе. В участке на её теле прямо на глазах у офицера начинают появляться глубокие следы укусов, хотя рядом никого нет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 167 3

    В замке Химэдзи служанку Окику обвинили в пропаже драгоценной фамильной тарелки. Каждый раз, пересчитывая их, она находит лишь девять. Её запирают в башне у старого колодца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 168 2.9

    Спустя месяц после смерти друга в полночь раздается телефонный звонок. Голос на том конце провода утверждает, что он — покойный Лен, и знает такие подробности, которые мог знать только он. Холод в доме становится невыносимым, а трубка в руке — ледяной.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 169 2.9

    В 1755 году в лесах у горы Вачассет бесследно исчезла четырёхлетняя Люси Кейс. Единственной уликой стал клок светлых волос, найденный рядом с полым бревном. Спустя годы, когда надежда почти угасла, в чаще нашли белую женщину, не помнящую своего прошлого, но твердящую лишь два слова: «Гора Чассет».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 170 2.9

    В саду доброго старика собака начинает отчаянно лаять, требуя копать в одном и том же месте. Злой сосед, прослышав об этом, забирает пса к себе, надеясь на ту же удачу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 171 2.9

    В разгар «засухи» Nintendo, когда продажи проваливались, а публика требовала жестоких игр, родился тёмный проект под кодовым названием Super Mario 128. Спустя годы его тайная, незаконченная версия была запущена через Homebrew на Wii — и то, что в ней происходило, не предназначалось для чужих глаз.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 172 2.9

    Охотник, застрявший на ночь в глухом болоте, вспоминает старую легенду о Джеке-Фонарщике — проклятом духе, заманивающем путников на гибель. Внезапно в тумане загорается и гаснет одинокий огонек, а из темноты доносится шипящий шепот: «Джек, Джек, Джек…».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 173 2.9

    Полицейский выезжает на вызов о преследовании девушки, но на месте находит лишь руины сгоревшего дома посреди пустыря. Когда диспетчер пытается перезвонить на номер жертвы, трубку берёт мужской голос, сообщающий, что они опоздали на 20 лет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 174 2.9

    Поздней ночью женщина выезжает с пустынной заправки, где странный дежурный умолял её не садиться в машину. Теперь по пустому шоссе за ней неотступно следует автомобиль, водитель которого отчаянно сигналит и жестикулирует. Что он пытается ей показать — и почему с каждым его приближением в салоне становится холоднее?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 175 2.9

    В японском кафе подслушан странный разговор о ритуале «Прятки в одиночестве». Игра начинается в 3 часа ночи с набитой рисом куклой, брошенной в ванну.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 176 2.9

    В мексиканском городке 1960-х, где почти одновременно родилось множество детей, живет женщина, которую считают проклятием. По ночам она бродит по полям, и местные фермеры клянутся, что при ее приближении животные начинают неистово биться в стойлах. Никто не может разглядеть ее лица в темноте, и пока она никому не вредила, но однажды ночью тишину разрывает детский крик.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 177 2.9

    В средневековом городе живет девушка Элиза, чья красота сравнивают с дикими кроваво-красными розами у реки. Однажды в городе появляется незнакомец, который мгновенно влюбляется в нее, и после трех дней знакомства он приносит ей одну розу и назначает встречу у тех самых диких кустов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 178 2.9

    Вьетнамский Нефритовый владыка поручил двенадцати богиням лепить каждого новорожденного человека. Но что, если одна из Матушек допустила ошибку не по недосмотру, а намеренно?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    мифология
    ≈1 мин 4stor.ru
  29. 179 2.9

    В окрестностях Лимаса до сих пор помнят историю, случившуюся сто лет назад. Праздничное застолье в одном доме прервали зловещие крики, донесшиеся снаружи, а после таинственного ритуала во дворе рухнуло что-то тяжелое.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 180 2.9

    Молодая женщина с мужем и дочерью поселяется в заброшенной хижине, где на верхнем ярусе в заколоченном гробу покоится тело старого отшельника. Муж уходит на охоту, а вскоре из верхней комнаты доносятся хруст костей и капли крови, падающие со стропил.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 181 2.9

    Ночная вечеринка в американском городке оборачивается вызовом: скептически настроенная девушка решает доказать друзьям, что не боится городской легенды о ведьминой могиле. С ножом в руке она входит на старое кладбище, чтобы оставить доказательство на проклятой земле. Но когда она пытается уйти, что-то крепко хватает её сзади, не давая сдвинуться с места.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 182 2.9

    Лесоруб по прозвищу Облачный выходит в бурную ночь, чтобы опустить шлюз на разбушевавшемся ручье. В темноте он слышит шипение из воды и видит уродливое создание, покрытое слизью и водорослями.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 183 2.9

    Под старой железной дорогой у Ниагарского водопада есть тоннель, ведущий к холму, где когда-то стоял фермерский дом. В ту ночь, когда дом сгорел, молодая дочь фермера, объятая пламенем, бросилась бежать вниз по склону и скрылась в темноте тоннеля. Говорят, если осмелиться зажечь там спичку, можно услышать нечто, что лучше оставить в тишине.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 184 2.9

    Австрийский эрцгерцог Франц Фердинанд получает в подарок роскошный лимузин с открытым верхом. Во время визита в Сараево в машине происходит нечто, что навсегда меняет ход истории.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 185 2.8

    Старый бабушкин дом, где семья решила переждать ремонт после пожара, кажется таким же уютным, как в детстве. Вот только на лестнице появилась странная картина, которой здесь раньше не было, и теперь я не могу отвести от неё взгляд.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 186 2.8

    Женщина по имени Бетси Бомонт мечтала о сцене, но её ужасный голос не остановил мужа-скаута, завещавшего все деньги на постройку лагеря в лесу. После его гибели она отправилась туда в ярости, но так и не добралась до цели. Говорят, теперь в чаще этого лагеря можно услышать пение, которое сводит с ума.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 187 2.8

    В жаркий день лорд Эдрик, охотясь в лесу, услышал зовущую музыку и нашел поляну с домом, которого здесь никогда не было. Заглянув в окно, он увидел танцующих дев и, повинуясь внезапному порыву, похитил самую прекрасную из них. Но едва он выбежал с добычей, как ее спутницы превратились в диких зверей и бросились в погоню.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 188 2.8

    В пустом школьном коридоре, где лампочки горят вполнакала, дверцы шкафчиков начинают с грохотом открываться и захлопываться сами по себе. Хитер пытается убежать от этого безумного стука, но вскоре понимает, что эхо повторяет не только хлопки, но и чьи-то предсмертные вопли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    школа
    ≈1 мин 4stor.ru
  39. 189 2.8

    В безвременье, где не было ни дня, ни ночи, сестра безутешно оплакивала умершего возлюбленного брата. Боги, не в силах унять её скорбь, решили сотворить то, что принесёт забвение. Но что, если вместе с забвением приходит нечто более древнее и тёмное, скрытое в самой природе сотворённого мрака?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 190 2.8

    Таинственная посылка без обратного адреса, китайская кукла со счастливым лицом и ночные кошмары, от которых стынет кровь. Проснувшись, герой обнаруживает, что у куклы изменилось выражение лица — и это только начало.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    кукла
    ≈2 мин 4stor.ru
  41. 191 2.8

    В Бёдельсдорфе живет старая женщина, чьи слуги никогда не задерживаются: она точно знает, чем они заняты в поле, словно находится рядом. Иногда она превращается в утку или зайца, и в нее стреляют, но ни одна пуля не оставляет следа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 192 2.7

    В 1484 году в английской деревушке жила добрая целительница по имени Роза, исцелявшая всех больных. Однажды в дождливый вечер к ней привели маленькую девочку с черными пятнами на шее, и отец девочки исчез навсегда. С тех пор Роза начала странно угасать, а девочка выросла и стала самой красивой в деревне.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 193 2.7

    В лесах Германии и на окраинах американских городов веками замечают фигуру — неправдоподобно высокого мужчину в чёрном костюме, у которого нет лица. Говорят, после его появления у людей начинаются кошмары и кровотечения, а дети начинают тянуться к тёмной кромке леса, откуда уже не возвращаются.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 194 2.7

    Средневековый Страсбург, июль 1518 года. Одна женщина выходит на улицу и начинает танцевать, не в силах остановиться. Через месяц к ней присоединяются уже сотни горожан, охваченных необъяснимым безумием.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 195 2.7

    В сербской деревне Зарожье власти официально предупредили жителей об угрозе вампира после того, как рухнула старая мельница, которую много лет не ремонтировали из страха потревожить кровопийцу. Местные в панике скупают чеснок и развешивают кресты, опасаясь, что древнее зло вырвалось на свободу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 196 2.7

    В старом чикагском особняке хранится портрет цыганской девушки, который три поколения семьи Карбоне считают источником всех своих успехов. Стоило случайно убрать полотно в сарай, как дом поразили болезни, пожары и крах бизнеса. Что скрывается за проницательным взглядом чёрных очей — счастливый талисман или нечто, требующее платы за удачу?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 197 2.7

    В валлийских землях маги создали из цветов дуба и таволги невесту для юноши, которому запрещено жениться на смертной. Но вскоре в их доме появляется таинственный охотник, и гостеприимство хозяйки становится слишком опасным.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 198 2.7

    В заброшенной японской деревне путник находит приют в доме, где живёт старуха с серпом. Когда он пытается уйти, дверь оказывается заперта, а кожа хозяйки начинает разлагаться на глазах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 199 2.7

    1983 год. Трое подростков остаются одни в доме, когда в дверь стучит доставщик пиццы с бесплатным угощением, которого никто не заказывал. Вскоре после того, как они съедают странную пиццу, в доме начинают происходить жуткие события.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 200 2.7

    Зимней ночью 1935 года в занесённую метелью японскую деревню постучался незнакомец в алом плаще. Он принёс весть о внезапной болезни матери и увёл отца в темноту, а вскоре вернулся за матерью. Дети остались одни, и в дом соседки снова раздался стук — красный гость пришёл за ними.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры