Тихокан высекает на стене слова прощания для своего побратима Куалопека — великого царя, чей голос теперь звучит сквозь надсадные хрипы механизмов. Но когда брат вручает ему потрескавшийся Камень Созидания и велит навеки спрятать его под толщей воды, Тихокан понимает: прежнего мира больше нет, а впереди лишь дорога, полная вопросов без ответов.
