Переводы зарубежного хоррора на русском — 104 истории
- 1 8.6
Темной ночью в лесу за домом появился взрослый с фонариком, который молча преследовал десятилетнего мальчика. Вернувшись к игре, ребенок заметил в чаще знакомую девочку, застывшую за деревом с неестественно открытым ртом. Она не отзывалась и не двигалась, а затем просто исчезла.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 2 7.1
Деннис очнулся в полной темноте, среди запаха тления и тел своих усопших родственников. Он жив, но заперт в тесном гробу, который сам же и сколотил, а вокруг — лишь безмолвие склепа и близкое соседство мертвой бабушки.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлерыклаустрофобиясемьясмерть ≈10 мин
- 3 6.9
Девушка засыпает в пустом ночном поезде метро и просыпается на незнакомой станции без названия. Выйдя на платформу, она обнаруживает, что вокруг нет ни указателей, ни людей, ни машин — лишь пустые тёмные здания. Связь с внешним миром обрывается, когда фонари на шоссе гаснут, оставляя её в полной темноте.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 4 6.5
Летом 2003 года в сельской местности Нью-Йорка люди начали просыпаться от присутствия в своих спальнях необъяснимой тени. Очевидцы описывают нечто, заставляющее одних цепенеть от ужаса, а других — испытывать странное, почти детское любопытство. Но все печатные свидетельства об этих встречах были уничтожены, и теперь, спустя годы, выжившие пытаются собрать воедино то, что осталось лишь в их памяти.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлерыпамятьтёмный силуэт ≈5 мин - 5 5.1
Солнечный свет, белые розы и имя Гарри — простые вещи, от которых у приемной матери Кристины стынет кровь. Пятилетняя девочка ведет долгие беседы с невидимым другом за кустом, но её улыбка и странный акцент в речи заставляют женщину чувствовать необъяснимый ужас.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлерыневидимый другребенок ≈15 мин - 6 4.9
В ирландской глуши разорившийся фермер застаёт на рассвете таинственную женщину, доящую его корову в руинах древнего форта. Она представляется эльфийской вдовой и обещает, что её сын когда-нибудь отплатит за молоко добром — но какую цену запросит за услугу мальчик, выросший среди людей?
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 7 4.8
Рыбак Джек Догерти, живущий на диком побережье графства Клэр, всю жизнь мечтал встретить водяного, но, когда наконец увидел зеленое существо в красной треуголке, оно не пожелало с ним знаться. Теперь, в разгар шторма, судьба загоняет Джека в пещеру, где он оказывается лицом к лицу с тем, кого так долго искал.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 8 4.8
В 1610 году судья из Бордо лично явился в монастырь, чтобы взглянуть на оборотня, которого семь лет держали в келье. Узник с горящими глазами и звериными когтями не отрицал своей сущности и с улыбкой признавался в жажде человеческой плоти. Но был ли этот монстр единственным, кто рыскал во тьме средневековой Франции?
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 9 4.8
В полицейском участке Родер-Фоллз спокойная ночь прервана вызовом: из дома 39 на Хадсон-стрит доносятся душераздирающие вопли. Прибывший на место капитан Рэдлфорд находит пустой дом с распахнутой дверью и горящим светом, а под кроватью — свежее пятно чая и зловещую дыру в полу, окаймленную следами крови.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлерызаброшка ≈8 мин - 10 4.7
В Ирландии, где даже бедняки превосходили знаниями нынешних джентльменов, жил юноша необыкновенного ума. Он был непобедим в спорах, доказывая, что черное — это белое, а белое — черное. Но его гордыня зашла так далеко, что он начал отрицать само существование души.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 11 4.7
В декабре 1926 года японское рыболовное судно «Рё-е-мару» вышло в море и бесследно исчезло. Почти год спустя его нашли дрейфующим у берегов Сиэтла — с мумифицированными останками на палубе и жуткими записями в капитанском журнале. Но самое тревожное начинается до того, как перевернута первая страница: судно пересекло Тихий океан, не встретив ни одного острова.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 12 4.6
В подземных лабиринтах старого Лондона, среди заброшенных тоннелей и канализационных коллекторов, обитают не только гигантские крысы-убийцы. Пенсионер Майкл Госс, всю жизнь мечтавший о приключениях, решает спуститься в «трубу», чтобы своими глазами увидеть троглодитов — людей, родившихся во тьме и забывших человеческую речь. Однако в сырой духоте подземелья его ждет не просто встреча с дикими существами, а нечто, что заставит усомниться в правдивости городских легенд.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 13 4.5
Фермер-аристократ, ревностно оберегающий свои угодья от охотников, просит помочь избавиться от нашествия кроликов. Ночью, расставляя капканы в дальнем конце поместья, герой слышит приближающийся женский плач, который становится всё громче и отчётливее.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 14 4.5
В провинции Синано жестокий князь ссылает всех стариков старше семидесяти лет на гибель. Крестьянин, чья мать вот-вот достигнет рокового возраста, решает сам отнести её в горы, чтобы спасти от позорной смерти. В лунную ночь он несёт мать на спине, но та начинает обламывать ветки с деревьев.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 15 4.4
В высокогорном озере Южного Уэльса пастух Гронв встречает прекрасную деву, выходящую из водной глади. Но каждый раз, когда он предлагает ей угощение, она отвергает его загадочными стихами и исчезает. Юноша готов на всё, чтобы завоевать сердце таинственной незнакомки, но её условия могут оказаться страшнее, чем он предполагает.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 16 4.2
Путник, заблудившийся в йоркширской пустоши, встречает странного попутчика с ныряющей походкой, который молча манит его за собой в темноту. Вскоре незнакомец исчезает, а затем хватает героя и тащит к черному провалу, намереваясь прыгнуть в бездну вместе с ним.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлерылес ≈6 мин - 18 4.1
В начальной школе японского города Сасебо 11-летняя девочка в окровавленной одежде вернулась в класс после перемены. Вскоре мир облетела жуткая фотография: на ней две школьницы, одна из которых улыбается, а вторая с пустым лицом смотрит в камеру — и эта вторая вскоре получит прозвище «Невада-тян».
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 19 4.1
В небе над США всё чаще появляются странные следы, которые не исчезают, а превращаются в ядовитую паутину. Очевидцы сообщают о падающем с неба желе и вспышках неизвестной болезни, а исследователи находят в образцах лабораторные вирусы. Что распыляют самолёты над головами людей и кто стоит за этим проектом, границы которого неясны?
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлерызаговор ≈15 мин - 20 4.1
На скале над Рейном живёт красавица Лора, чьи золотые волосы и песни манят юношей со всей округи. Однажды она встречает молодого рыцаря, который увозит её в свой замок, но его мать встречает девушку с ледяной ненавистью.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 21 3.8
Старый дом Фауста на скале пустует не просто так: сквозь дыру в крыше, которую не могут заделать, по ночам бродит его беспокойный дух. Бедный студент, оставшийся без крова, решается войти в проклятое здание и обнаруживает, что двери здесь открываются сами, а в тайной комнате его ждет странный дар. Но чем обернется для смельчака знакомство с наследием того, кто продал душу?
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 22 3.8
На безлюдной дороге в Пенсильвании есть мост, где стоит заглушить мотор и положить ключи на крышу — и в зеркале заднего вида появится ОНО. Местные называют это существо «Визжащим», но никто не знает, что именно скрывается в темноте за спиной.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 23 3.8
Кладбище Сталл в Канзасе хранит мрачные тайны: здесь, по слухам, похоронена ведьма, родившая сына от Дьявола, а под старой церквушкой скрывается один из входов в Ад. Местные жители уверены, что дважды в год на погосте появляется незваный гость, но никто не рискует оставаться там после заката.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 24 3.7
Шестнадцатилетняя девушка получает на свою первую раскладушку признание в любви от незнакомца. Она списывает это на ошибку, но таинственный «Он» упорно продолжает писать, с каждым годом зная о ней всё больше.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 25 3.7
В японской деревне Тояма старуха призналась мужу, что боится не тигра, а маленькой серой ящерицы — ямори. Этот разговор случайно подслушал молодой тигр, который крался к их дому, и его гордость была уязвлена. Теперь, затаившись под окном, он пытается представить себе чудовище, которое люди считают страшнее самого опасного хищника.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 26 3.7
Две подруги-подростка сбегают ночью в клуб, но одна из них получает загадочное сообщение от бывшего парня. Выйдя на пустынную улицу, она исчезает, а вскоре её подруга находит лишь кровавое послание, адресованное лично ей.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 27 3.7
Родители пугают детей историей о парне, чьи шнурки затянуло в эскалатор торгового центра. Но что, если это не просто страшилка, а предупреждение о механизме, который действительно голоден до человеческой плоти?
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 28 3.6
Гробовщик Сэмюель Пил завинчивает последний шуруп в крышку гроба уважаемого доктора, но его взгляд прикован не к лицу покойного, а к драгоценному кольцу на его руке. Когда хозяин уходит в таверну, а убитый горем помощник отказывается покинуть мастерскую, Сэмюель понимает, что должен заполучить сокровище любой ценой — даже если для этого придется вернуться на кладбище глубокой ночью.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлерыжадностьисторическийкладбище ≈12 мин - 29 3.6
Саманта никогда не умела держать рот на замке — её бесконечная, тошнотворная болтовня стала проклятием для всех вокруг. Но в день своего сорокалетия она впервые услышала от матери грубое «заткнись нахрен», и что-то внутри неё сломалось. Теперь, когда телефон разбит, а гнев вырвался наружу, она отправляется за новым аппаратом, даже не подозревая, что её привычка говорить всё подряд может привлечь нечто гораздо более опасное, чем просто косые взгляды.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлерывзрослый ≈15 мин - 30 3.5
В зимнюю ночь двое дровосеков укрываются от метели в шалаше у реки. Проснувшись, юноша видит склонившуюся над ним прекрасную женщину в белом, чье дыхание струится белым туманом. Она шепчет ему загадочную угрозу, а наутро он находит своего старшего товарища мертвым.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 31 3.4
Уставшая после смены, я с облегчением погрузилась в горячую ванну посреди ночи. Но расслабление оборвал странный шлёпающий звук босых ног по кафелю, а затем — чувство чужого взгляда. Открыв глаза, я увидела на унитазе неподвижный силуэт с неестественно длинным языком.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 32 3.4
Два брата-охотника зимуют в лесу, мечтая о женщине, которая взяла бы на себя домашние хлопоты. Однажды младший брат застает в их вигваме таинственную незнакомку, которая наводит порядок и исчезает до прихода старшего. Кто она и почему боится показаться на глаза его брату?
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 33 3.4
На старом кладбище в Огайо, где похоронен жестокий убийца по имени Эндрю Хеллман, по ночам слышат странные звуки. Говорят, его неспокойный дух до сих пор бродит среди могил, а надгробие его могилы светится жутким светом.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 34 3.3
На ночных дорогах префектуры Айчи водители видят в зеркалах заднего вида странную старуху в кимоно. Она не идет — она прыгает, покрывая огромные расстояния одним скачком, и легко обгоняет мчащиеся машины.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 35 3.3
Скучной ночью герой решает скоротать время за дурацким онлайн-опросом, но вместо этого натыкается на игру «20 вопросов» от загадочного «всезнающего Ронве». Сначала вопросы кажутся безобидными, но программа пугающе точно угадывает цвет его футболки, имя и даже кличку собаки.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 37 3
В театре «Эмпресс» после реставрации начали происходить странности. Оставшись один в здании, актёр спускается в тёмный подвал, где прикасается к старому органу — и слышит за спиной громкий хохот, а дверь захлопывается. Другие посетители видят в зеркалах отражение пожилого джентльмена с волосатыми руками.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 38 3
Слепой певец Хоити, приютившийся в храме, получает приказ от таинственного воина явиться во дворец знатного господина. Каждую ночь он поет там о древней битве, но настоятель замечает, что певец исчезает в темноте, а служка находит его играющим на цитре… посреди кладбища.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 39 3
В финансовом сердце Токио, среди небоскребов квартала Отэмати, затерялся нетронутый клочок земли — святилище, воздвигнутое, чтобы усмирить дух мятежного полководца, казненного тысячу лет назад. Говорят, его отрубленная голова сама вернулась на это место, и с тех пор любой, кто осмелится потревожить покой кургана, сталкивается с чередой необъяснимых смертей и несчастий.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 40 2.9
Спустя месяц после смерти друга в полночь раздается телефонный звонок. Голос на том конце провода утверждает, что он — покойный Лен, и знает такие подробности, которые мог знать только он. Холод в доме становится невыносимым, а трубка в руке — ледяной.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлерысмертьтелефонный звонокхолод ≈5 мин - 41 2.9
Полицейский выезжает на вызов о преследовании девушки, но на месте находит лишь руины сгоревшего дома посреди пустыря. Когда диспетчер пытается перезвонить на номер жертвы, трубку берёт мужской голос, сообщающий, что они опоздали на 20 лет.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 42 2.9
Австрийский эрцгерцог Франц Фердинанд получает в подарок роскошный лимузин с открытым верхом. Во время визита в Сараево в машине происходит нечто, что навсегда меняет ход истории.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 43 2.7
В 1484 году в английской деревушке жила добрая целительница по имени Роза, исцелявшая всех больных. Однажды в дождливый вечер к ней привели маленькую девочку с черными пятнами на шее, и отец девочки исчез навсегда. С тех пор Роза начала странно угасать, а девочка выросла и стала самой красивой в деревне.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 44 2.7
В лесах Германии и на окраинах американских городов веками замечают фигуру — неправдоподобно высокого мужчину в чёрном костюме, у которого нет лица. Говорят, после его появления у людей начинаются кошмары и кровотечения, а дети начинают тянуться к тёмной кромке леса, откуда уже не возвращаются.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлерыгородская легендадетилес ≈10 мин - 45 2.7
Средневековый Страсбург, июль 1518 года. Одна женщина выходит на улицу и начинает танцевать, не в силах остановиться. Через месяц к ней присоединяются уже сотни горожан, охваченных необъяснимым безумием.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 46 2.6
В глухих лесах Огайо, на пустынных грунтовых дорогах, путники встречают существ с непомерно раздутыми головами. Эти создания, похожие на людей, но с черепами, словно раздутыми болезнью, выходят из тьмы и бегут за машинами. Говорят, это жертвы безумных экспериментов, которые до сих пор бродят среди деревьев.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлерыдорогалесэксперимент ≈5 мин - 47 2.6
Одинокий пассажир на пустынной платформе вокзала слышит странное объявление: поезд привезёт нечто ужасное. Решив, что это всего лишь сон, он садится в вагон, похожий на аттракцион из парка развлечений.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 48 2.6
В трансильванской деревушке психиатр рассказал историю о журавлях, которые поджигают дома в отместку за разорённые гнёзда. Но есть и другая, более зловещая угроза — невидимый поджигатель, который преследует свои жертвы повсюду.
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлерыгородская легендапожар ≈7 мин - 49 2.6
В старинном английском поместье Ордсалл Холл, где веками жила семья Радклайфф, до сих пор видят бледную женскую фигуру. Местные жители и смотрители не раз замечали белый силуэт, бродящий по залам и улицам в ночной тишине. Кто эта женщина и почему её дух не покидает эти стены?
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры - 50 2.5
Царь Мидас, одержимый жаждой золота, получает от бога Диониса обещание исполнить любое желание. Но что именно попросит фригийский владыка, и какую цену ему придется заплатить за исполнение своей мечты?
Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
