переводы зарубежного хоррора · 36 историй · 7 источников

Хоррор: япония — 36 историй

  1. 1 6.7

    Психиатр в Японии соглашается помочь соседям, чей взрослый сын-хикикомори не выходит из комнаты уже шесть лет. Мать, измождённая и бледная, врывается в его спальню с клюшкой для гольфа, чтобы разбудить спящего. То, что врач обнаруживает под одеялом, заставляет его замереть в изумлении.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 2 6.3

    В Японии конца XIX века жил ребёнок по имени Томино. Однажды жестокие родители заперли его в сыром и холодном подвале, где он сочинил жуткую поэму. С тех пор считается, что любой, кто прочитает этот стих до конца, навлекает на себя нечто ужасное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 3 5.6

    В маленьком домике в Японии брат решает подшутить над сестрой и тайком устанавливает камеру в ванной. Девушка заходит внутрь, запирает дверь — и бесследно исчезает, а на полу находят лишь её изуродованное тело и кровавый серп. Комната заперта изнутри, окно закрыто, а единственный путь — крошечное вентиляционное отверстие, куда не пролезет и ребёнок.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 4 5.3

    Ночью на пустынной улочке японской деревни парень встречает красивую девушку. Она улыбается ему, и что-то в этой улыбке кажется ему странным.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 5 5.1

    В японской деревне два брата заметили в поле странную белую фигуру, которая извивалась и дрыгалась. Один из них отвернулся, напуганный, а второй решил рассмотреть её в бинокль.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 6 5

    В японском доме Такасу Генбея пропала старая кошка, прожившая с семьёй много лет. В тот же день его мать, которая всегда ненавидела это животное, начала вести себя пугающе странно: заперлась в комнате и отказывалась есть при людях.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 7 4.9

    В японской деревне, среди бескрайних рисовых полей, двое братьев замечают вдалеке странную белую фигуру, которая покачивается из стороны в сторону, хотя ветер давно стих. Старший брат решает рассмотреть её в бинокль — и мгновенно меняется в лице, роняя прибор на землю.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 8 4.7

    В синтоистском алтаре лондонского особняка находят фотографию, а вскоре — тела молодых мужчин, которых перед смертью целовала таинственная японка. Детектив Брэшер уверен: между этими смертями есть связь, но женщина по имени Хисако словно не существует для иммиграционной службы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 9 4.5

    В шумной токийской Шибуе старшеклассница А-сан сворачивает в безлюдный переулок и слышит за спиной навязчивый вопрос: «У тебя уши проколоты?». Обернувшись, она видит мрачную девушку, которая не поднимает головы, но упорно преследует её, повторяя эту фразу снова и снова.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 10 4.5

    В провинции Синано жестокий князь ссылает всех стариков старше семидесяти лет на гибель. Крестьянин, чья мать вот-вот достигнет рокового возраста, решает сам отнести её в горы, чтобы спасти от позорной смерти. В лунную ночь он несёт мать на спине, но та начинает обламывать ветки с деревьев.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 11 4.1

    В начальной школе японского города Сасебо 11-летняя девочка в окровавленной одежде вернулась в класс после перемены. Вскоре мир облетела жуткая фотография: на ней две школьницы, одна из которых улыбается, а вторая с пустым лицом смотрит в камеру — и эта вторая вскоре получит прозвище «Невада-тян».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 12 3.8

    В старинном японском доме семью преследуют ночные звонки с белого телефона. Если поднять трубку — в ответ лишь жуткое молчание, но стоит оставить её на полу, как из динамика доносится едва слышный шепот. Семья готова продать дом, чтобы спастись, но в день сделки телефон внезапно замолкает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 13 3.7

    В японской деревне Тояма старуха призналась мужу, что боится не тигра, а маленькой серой ящерицы — ямори. Этот разговор случайно подслушал молодой тигр, который крался к их дому, и его гордость была уязвлена. Теперь, затаившись под окном, он пытается представить себе чудовище, которое люди считают страшнее самого опасного хищника.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 14 3.6

    В старом японском доме без лифта есть квартира на первом этаже, из которой жильцы съезжают в течение недели. Новый постоялец — студент — слышит по ночам детский голос, считающий ступени на деревянной лестнице. С каждым днём голос звучит всё ближе к его двери.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 15 3.4

    Поздней ночью на пустынном перекрестке в предместьях Киото путешественник встречает одинокую, прекрасно одетую женщину, которая умоляет проводить её до нужного дома. Он соглашается, но её присутствие наполняет его смутной, необъяснимой тревогой, а едва она исчезает за воротами, из дома доносятся крики и плач.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 16 3.1

    В японском городе Касима появилась новая легенда: если поздно ночью ты услышишь за спиной звук «тэк-тэк», не вздумай оборачиваться. Говорят, тот, кто нарушит это правило, исчезает навсегда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 17 3

    В японской провинции Хида, у подножия «Адской горы», крестьянин Кинъэмон слышит по ночам шаги и голоса на мосту перед своим домом. Но в непроглядной тьме за дверью никого не видно — лишь тихий плач, растворяющийся в снежной буре.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 18 3

    В финансовом сердце Токио, среди небоскребов квартала Отэмати, затерялся нетронутый клочок земли — святилище, воздвигнутое, чтобы усмирить дух мятежного полководца, казненного тысячу лет назад. Говорят, его отрубленная голова сама вернулась на это место, и с тех пор любой, кто осмелится потревожить покой кургана, сталкивается с чередой необъяснимых смертей и несчастий.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 19 3

    В замке Химэдзи служанку Окику обвинили в пропаже драгоценной фамильной тарелки. Каждый раз, пересчитывая их, она находит лишь девять. Её запирают в башне у старого колодца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 20 2.9

    В японском кафе подслушан странный разговор о ритуале «Прятки в одиночестве». Игра начинается в 3 часа ночи с набитой рисом куклой, брошенной в ванну.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 21 2.7

    В заброшенной японской деревне путник находит приют в доме, где живёт старуха с серпом. Когда он пытается уйти, дверь оказывается заперта, а кожа хозяйки начинает разлагаться на глазах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 22 2.7

    Зимней ночью 1935 года в занесённую метелью японскую деревню постучался незнакомец в алом плаще. Он принёс весть о внезапной болезни матери и увёл отца в темноту, а вскоре вернулся за матерью. Дети остались одни, и в дом соседки снова раздался стук — красный гость пришёл за ними.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 23 2.6

    В скалистом пригороде Токио стоит заброшенный особняк Химуро — место, где некогда проводился запретный синтоистский ритуал. Говорят, что тот, кто войдёт внутрь, рискует столкнуться с неупокоенными духами, а на стенах до сих пор остались кровавые отпечатки ладоней.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 24 2.4

    В районе Шибуя орудует банда из четырёх человек. Красивый парень флиртует с девушками и заманивает их в отель, где в номере его ждут сообщники в засаде. Но однажды после очередной встречи из номера никто не выходит.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 25 2.3

    В центре Токио, на месте древнего захоронения, уже тысячу лет происходят необъяснимые бедствия. Стоит только тронуть эту землю — и чиновники умирают от странных болезней, а стройки поглощают пожары и несчастные случаи. Говорят, всё началось с того, что здесь была погребена отрубленная голова мятежного самурая, которая отказалась разлагаться и улетела в ночное небо.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 26 2.2

    В песочнице японского двора дети замечают в окне четвёртого этажа почти прозрачную девочку, которая никогда не выходит играть. Однажды маленькая жительница пишет на земле приглашение, и на следующий день таинственная незнакомка спускается во двор.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 27 1.8

    В префектуре Окаяма есть рисовое поле, которое местные обходят стороной — говорят, там поселился ёкай. Трясина на плантации считается бездонной, и в ней уже пропало много животных, но каждый год поле приносит отличный урожай, хотя за ним никто не ухаживает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 28 1.4

    В японских школах из третьей кабинки женского туалета доносится детский голос, если трижды постучать и позвать: «Ханако-сан, давай играть!». Но что именно скрывается за дверью, когда оттуда раздается ответное «Да-а...»?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 29 1.4

    В японской деревне Акита двое братьев замечают вдалеке над рисовыми полями странную белую фигуру, которая извивается, словно живая, хотя вокруг ни ветерка. Старший брат решает рассмотреть её в бинокль — и в ту же секунду его лицо искажается от ужаса.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 30 1.4

    В японском городке среди обычных прохожих можно встретить красивую девушку. Но если вы заметите на её шее бледную растяжку, лучше не оставайтесь с ней наедине после заката.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 31 1.1

    В японских деревнях рассказывают о слепом страннике, который бродит по дорогам, шаря перед собой руками. Говорят, он ищет кого-то уже много лет, и лучше не попадаться ему на пути.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 32 1

    В Японии по тёмным улицам бродит ослепительно красивая женщина в марлевой повязке. Она подходит к одиноким детям с одним-единственным вопросом, но ответ может стоить жизни. Главное — не смотри, что скрывается под повязкой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 33 E

    В Хиросиме, где голод и радиация выкашивают выживших, тринадцатилетний Джун рисует, чтобы удержать утраченное. Но когда его мать уходит в ночь добывать еду, а по берегу реки Ота начинают находить растерзанные тела, мальчик понимает: в городе, уже пережившем ад, завелось нечто, что не оставляет даже рисунков на память.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 34 E

    В японской лачуге, сотрясаемой грозой, мальчик Джун пытается успокоить младшую сестру, пока их мать застыла в оцепенении над люлькой. Внезапно дверь распахивается — на пороге стоит пьяный американский лейтенант с бутылкой виски, и его появление сулит дому новую беду.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 35 E

    В Японии не может быть вампиров — такова воля императора, но корабельный врач Женевьева знает, что триста пятьдесят лет назад здесь водились кровососы. Трое европейских вампиров прибыли в Токио просить убежища, но их встречает чиновник, который намерен доказать, что они — лишь мерзкие призраки, которым нет места в Стране восходящего солнца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 36 E

    Умирающая жена даймё просит юную служанку отнести её в сад полюбоваться цветущей вишней. Девушка подставляет плечи, но в последний миг больная вцепляется ей в грудь с жутким смехом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры