В холодном зале кинотеатра зрители смотрят фильмы не глазами, а сквозь ледяной иней на них. Чем сильнее замерзает взгляд, тем ярче и красочнее становятся картинки на экране. Но однажды появляется человек, который отказывается замерзать.
В городе Нибрезово, где гниют трупы в каналах, а герцог пропивает казну, вспыхнул бунт. Охотник Марвик, застрявший здесь из-за лихорадки, наблюдает с чердака, как толпа превращается в обезумевшего монстра. Но когда люди уходят к замку, за ними из утреннего тумана выступают тени, которые не были частью погрома.
На искусственном небе цирка нет ни луны, ни звезд — идеальная ночь для тайного сбора мятежников. Но их мрачную встречу прерывает появление Джейми, и злые взгляды товарищей заставляют его пожалеть, что он не остался с Гоши.
В городке, где строгие предки запрещали всё на свете, двенадцатилетняя Гуля сбежала от них к старшему брату, а после нашла новых подруг — Яну и Юлю, у которых дома настоящий зоопарк. Девушки приняли её как равную и согласились взять к себе, но Гуле ещё предстоит уговорить родителей на переезд. Вот только, вернувшись домой и собравшись с духом, она объявила родным нечто такое, после чего прежние ссоры с пирсингом и татуировками покажутся детскими шалостями.
В детском доме, где жестокость воспитателей не знает границ, появляется новенькая — Гайка. Она единственная, кто отказывается признавать себя «ублюдком» и не встаёт на колени даже под пытками. Но её упрямство лишь разжигает ярость тех, кто привык ломать детей любой ценой.
В мире, где поэтов ценят по штрих-коду восприимчивости, а бунт сводится к выбору флэшки с виртуальной реальностью, один стихотворец решает выйти за пределы «Сада». Но когда его гость предлагает опробовать новейший симулятор «другого» мира, переход оказывается слишком незаметным — и вот поэт уже лежит на ковре в полном одиночестве, а за окном всё так же парят стеклянные Идеалы.
В Гаване, где зной плавит камни, а слухи о восстании рабов стелятся гуще пыли, лейтенант Диего Варгас получает приказ от инквизитора: сжечь пленных колдунов, чтобы запугать невольников. Но за осквернёнными могилами и шёпотом о хунганах кроется нечто большее, чем страх бунта — и у лейтенанта есть лишь время до шторма, чтобы понять, кто на самом деле угрожает городу.
